Aim high!
Наші здобувачі - найталановитіші!
В Горлівському інституті іноземних мов багато талановитих людей і ми робимо все можливе, аби ваш талант розквітнув. Поети і письменники, перекладачі і науковці, художники і фотографи – ми пишаємося вашими досягненнями, радіємо вашим перемогам, підтримуємо ваші проекти!
Додавайте свою історію перемог!
Last Saturday, March 23, 2024, the summing up of the results of the Open competition of readers, poets, artists and photographers in memory of Volodymyr Sosyura "Love Ukraine!" took place in Kyiv. The contest is held every year by the Department of Culture and Tourism of the Donetsk Regional State Administration and the communal institution of culture "Donetsk Regional Educational and Methodological Center of Culture". This year, the geography of the event became wider - participants from 15 regions took part in the competition. Artists presented their best works. The professional jury had to work a lot to choose the winners in the nominations.
Students of our institute took part in the contest "Love Ukraine" and became laureates in the nominations:
"Artists" (Decorative and applied art) Sofya KRUTOGOLOVA – 3rd place;
"Photo-artists" Alyona SVIASTINA - 3rd place.
The works of other participants, members of the literary and artistic club LITERA, also scored a considerable number of points. We believe that next year we will hear about them as new winners.
And today we congratulate the laureates of the "Love Ukraine" competition and wish the girls inspiration, creative flight and the realization of their dreams!
You can familiarize yourself with the works of all the participants of the competition on the website of the Donetsk Regional Educational and Methodological Center of Culture: https://www.facebook.com/share/p/johWqXhRbTH98UGR/
Dear friends!
We announce the winners of the 3rd stage of the Contest of the Horliv Institute of Foreign Languages for the best video content on the topic: "GIIIM in poems".
On this topic, we received seven works from students of different courses and faculties.
Many thanks to everyone who took part in the Contest!
The jury, which consisted of the administration, teachers and students, determined the nominees for the three prize places.
The winners were the videos:
1st place – video for #6, (43 points) – author Maria Kaiser (English language and literature. Psychology, group 104A)
2nd place – video for #3, (41 points) – author Alisa Fedina (FSMC,_Psychology, group 305A)
3rd place – video for #2 and #4, (40 points each) – author Varvara Ivakina (English language and literature. Psychology, group 202A)
Authors of three videos that did not win prizes will receive gift certificates for the purchase of stationery "For participation in the Competition".
Based on the results of the three stages of the Competition for the best video content, the Jury approved the additional nomination "The most active participant of the Competitions".
It was won by Varvara Ivakina (English language and literature. Psychology, group 202A) - a total of six works were sent.
Congratulations to the winners!!!
On January 29, the cyber tournament of the Horliv Institute of Foreign Languages with Counter-Strike 2, which took place in online format during January 27-29, 2024, ended.
It was attended by 5 teams, which included students of the institute and graduates of Ukrainian schools. Each of the teams demonstrated a high level of play and strategic talent.
The final match of the tournament took place between the teams "Vasil'ki" and "Fstar". In a tense fight, the players of the "Vasil'ki" team won with a score of 13:10.
Prize places:
And the place - team "Vasilki"
Dunas Ivan – CRAB!K – FSMC, 2nd year, 204a.
Elizaveta of Kharkiv - tired - FSMC, 2nd year, 204a.
Alevtyna Hnatiuk - siza - UIPA, Kharkiv.
Petryshche Yevhenii – FlyF1sh – FRGM, 2nd year, 211a.
Maryna Marcheva – Assuna – FRGM, 2nd year, 231.
Second place - team "Fstar"
Danylo Karpenko – hatory – FRGM, 4th year, 431.
Govzheev Denys – denisluv – Bakhmut industrial technical school
Yehor Zhurbenko – -tox1caz – FRGM, 4th year, 431.
Veronika Burlachenko – guillotine – FRGM, 4th year, 431.
Reshetnikov Rostislav – SIGMA45 – FRGM, 4th year, 411b.
Third place - team "IceFire"
Steblyak Ivan – plasssma_ – Bakhmutska Primary School No. 5
Sablya Danylo – Danonecheka – Bakhmutska Secondary School No. 5
Mykyta Shakirov – moneki – Bakhmutska Elementary School No. 5
Lagosha Danylo – Adonix – Bakhmutska Secondary School No. 5
Timur Stashevsky – Artmaris – Bakhmutska Secondary School No. 10
We look forward to the next tournament and trust that you will continue to stay with us. Thank you for your passion for the game and your dedication to eSports!
Best wishes, Horliv Institute of Foreign Languages!
Dear friends!
The 2nd stage of the Competition for the best video content on the topic: "Philosophical reflections of a student" has ended
Eight works from students of different courses and faculties are submitted to the competition.
Many thanks to everyone who took part in the event!
The jury, which consisted of the administration, teachers and students, determined three winners and an additional nomination "Prize of audience sympathy" - they will receive cash prizes.
The winners were:
1st place – Group of students, author Valeriya Tkachenko (History. Psychology, gr. 202A)
2nd place – Alisa Fedina (Psychology, group 305A)
3rd place – Varvara Ivakina (English language and literature + Psychology, group 204A)
The additional prize "For active participation in the Competition" was awarded to Valeriya Tkachenko (History. Psychology
202A)
All other participants who took part in the Competition will receive gift certificates for the purchase of office supplies.
Once again, we thank everyone who participated in the event and invite you to participate in the 3rd stage of the Competition - "HIIM in poems"
Congratulations to the winners!!!
We sincerely congratulate the winners of the competition "BEST SCIENTIST OF THE YEAR 2023"
Elena Valentynivna Semenova, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of French and Spanish Languages (1st place),
Lyudmila Volodymyrivna Kokorina, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of Pedagogy and Teaching Methods (2nd place),
Elena Anatoliivna Yasinetska, candidate of philological sciences, associate professor of the department of English philology and translation (3rd place)!
We wish you good health, further success, and the realization of all life and scientific strategies! Together to victory!
Dear friends!
We announce the winners of the social advertising contest of the Horliv Institute of Foreign Languages!
The 1st stage of the Competition for the best video content on the topic: "The story of my choice of the GIIIM" has ended
We received more than fifteen works from students of all courses and faculties.
Many thanks to everyone who took part in the event!
The jury, which consisted of the administration, teachers and students, determined three winners and an additional nomination "Prize of audience sympathy" - they will receive cash prizes.
All other participants who took part in the Competition will receive gift certificates for the purchase of office supplies.
The winners were:
1st place – the work of Maria Radul (Practical psychology, group 205)
2nd place – the work of Maria Radul (Practical psychology, group 205)
3rd place – the work of Maria Kaiser (English language and literature + Psychology)
"Audience Sympathy Prize" - Varvara Ivakina (English Language and Literature + Psychology)
Congratulations to the winners!!!
Congratulations to the winners of the "Best Student of the Year" competition among institutions of higher and professional pre-university education of the Bakhmut City United Territorial Community (UTH), organized by the Department of Youth Policy and Children's Affairs of the Bakhmut City Council together with the Youth Council of the Bakhmut City Council as part of the implementation of the state youth politicians on the territory of the Bakhmut City OTG in the following nominations:
The best student - scientist of the year - Alla Bardina (402a)
The best student - media worker of the year - Myroslava Marchevska (302a). We wish the girls further success, development of professional and leadership qualities, encouragement and inspiration for new achievements! Keep it up!
Congratulations!!!!!
🏆The winner of the regional decorative and applied art photo competition "Symbols of Donetsk" in the age category of 15-19 years was: Moiseeva Alina, "Donetsk lady" - 1st place.
During April, the regional photo contest on decorative and applied arts "Symbols of Donetsk region" continued.
In the photo contest of Donetsk region, 172 participants from 50 settlements of the Donetsk region competed for the victory, in particular from the temporarily occupied territories and the zone of active hostilities.
The victory in the competition was won by those photo works that had the originality of the creative idea, a high level of knowledge of the history and culture of Donetsk region, novelty and were executed in compliance with the terms of the competition.
The decorative and applied art photo contest "Symbols of Donetsk region" was held by the Donetsk regional children's and youth center with the support of the Department of Family, Youth and mass events of national and patriotic education of the Donetsk regional state administration
# add
#symbols of daughters
Good day! Friends, we congratulate the winners of the regional competition within the framework of the All-Ukrainian youth festival "In the lens of a naturalist - 2023" on the theme "Wildlife".
1st place - Yurkov Vyacheslav, 111A
1st place - Yevstigneeva Nadiya, 207A
2nd place - Ahman Veronika, 206A
2nd place - Valeriya Tkachenko, 102A
III place - Kateryna Kysylova, 312B
III place - Vasyl Lukishchenko, 512A
III place - Silkina Victoria, 200A
III place - Oleg Stolyarevskyi, 241
III place - Anastasia Teslyuk, 200A
The Ministry of Education and Science of Ukraine has announced the winners of the final stage of the XIII Taras Shevchenko International Language and Literary Competition for Pupils and Students of the 2022-2023 academic year.
Among the winners-students of institutions of higher education of the humanitarian profile is the student of the 2nd year of the Faculty of Social and Linguistic Communication Victoria Hrychikova. She was awarded a diploma of the III degree.
We sincerely congratulate Victoria on this significant event! We are proud! Keep it up!
We are convinced that there are many new VICTORIES ahead!
Good day, dear friends!
We would like to congratulate the winners of the social advertising competition of the Horliv Institute of Foreign Languages!
We received more than a dozen works from students of all courses and faculties, and we thank everyone who took part in our event.
A jury consisting of administration, faculty and students selected three winners who will receive cash prizes.
All other participants who took part will receive gift certificates for the purchase of office supplies in the AKVAREL chain of stores.
So,
Myroslava Marchevska's work took 1st place.
Valeriya Tkachenko's work took 2nd place.
Elizaveta Tarasova's work took 3rd place.
Congratulations to the winners!
Good day! Friends, we congratulate the winners of the regional environmental and local lore movement of school and student youth "Donbas Reserve", in the direction of "Applied Ecology", photo contest "Ukraine will be everything."
Winners in the nomination "My Donetsk"
1st place - Ahman Veronika, 206A
2nd place - Oleg Stolyarevskyi, 241
III place - Kateryna Kysylova, 312B
III place - Fedina Alisa, 205A
Winners in the "Flora and Fauna" nomination
III place - Anastasia Klepikova, 312B
Sofia Bambulya, a 4th-year student of the Horliv Institute of Foreign Languages of the DVNZ of the DDPU, developed the photo quest "Eyes of the Youth" and shared the history of the creation of this project.
"It all started in 2018. At that time, I was a member of the public organization "My one and only" and the informal educational space "Space of ideas "Workshop"". We had a goal in front of us - to coolly organize the Youth Day celebration in Bakhmut. I thought for a long time that I could do something extraordinary, and then a photo quest came to my mind. Usually it is a local story, when all actions are tied to a certain city. I wanted this project to be unusual, without frameworks and limitations. This photo quest is unique in that there are no clear requirements for the location or execution technique in its creation. It does not regulate the number of people who will be involved in its implementation. At the stage of developing tasks for the photo quest, the goal was not just to conduct it for fun, but to interest young people in the perception of modern problems through modern interactive means and to contribute to the process of forming a conscious attitude to solving these urgent problems. That is why, in such an interesting way, through photography, we touched on issues of ecology, moral values, namely love for family, people, friendship, talked about war - because it is an opportunity to see how young people perceive modern reality, how they treat it. During the implementation of this project, the teams receive tasks that they can choose as they wish, and create photos, and at the end, the participants themselves choose the winners by voting."
Sofia shared her project and demonstrated it in many corners of Ukraine, and even beyond its borders. The first was Bakhmut, then the "Eyes of Youth" project was organized in Sviatohirsk. The photo quest traveled across Ukraine. And then there was Georgia. The journey of the photo quest continues and does not stop.
Thus, in modern realities, new projects are created, new methods are developed, which contribute to the process of forming a conscious attitude of young people to the urgent problems of today.
From 11.02. till 15.02. held a photo contest for Valentine's Day "He + She"!
This competition is held for the second year in a row and every year attracts more and more participants from among our students.
This year six couples from our institute took part in the competition. The competition was held in one stage, where the couples voted for three prizes.
1st place sat a couple of Kiselyov Alexander and Catherine, they received Certificate for a photo shoot.
2nd place occupied a pair of Bezsonov Alexander and Korneeva Juliana, they received Certificate for sweets.
3rd place Yaroslav Belov and Lisova Angelina took a pair, they received a pair of T-shirts with the logo of our institute.
All contestants were satisfied. They plan to continue to participate in this type of event.
On November 25, the winners of the competition of poetic translation from English into Ukrainian were awarded. During the month, the Department of English Philology and Translation of the Horlivka Institute of Foreign Languages writer, diplomat and politician of 16-17 centuries).
Diplomas and English-language books were awarded to:
- First place - Julia Vladimirovna Kazakova, student 112a group of the Faculty of Romance and Germanic languages of the Horlivka Institute of Foreign Languages SHEI DDPU;
- Second place - Polina Vladimirovna Stetsyura, a student of 9-B class of Bakhmut Secondary School I-III degrees №18 them. Dmytro Chernyavsky of Bakhmut City Council of Donetsk Region;
- Third place - Elizabeth Romanovna Khokhotva, a student of the 8th grade of Kramatorsk NEC (School 32 - School) Donetsk region.
All other participants received diplomas.
Teachers were also awarded honors for preparing student work.
Thank you to all participants for interesting, meaningful, poetically balanced translations; teachers - for attention and care. We wish everyone further creative achievements, peace, health, joy, significant and daily success, fulfillment of dreams, happiness - all the best!
The second round of the All-Ukrainian competition of student research papers in the specialty "Translation" took place on April 8-9, 2021 at the Ivan Franko National University of Lviv. More than 60 works were submitted to the competition, the authors of which represented higher education institutions from different parts of Ukraine.
The works of our students, Yelyzaveta Avdeeva and Elizaveta Samoilova, graduates of the bachelor's level of higher education, took part in the competition. Based on the review results, the girls' works were recommended for defense at the final scientific and practical conference, the grand opening of which took place on April 8, 2021, on the Zoom platform.
Within the framework of the work of four sections, the participants had the opportunity to present their research, which together cover a variety of relevant topics in the field of translation studies. In particular, students discussed the linguistic-cognitive, socio-cultural and pragmatic features of translation, the problems of artistic and branch translation, terminological standardization, localization of video games and even the reproduction of English-language neo-visual. A significant number of reports addressed the issue of reproducing the author's idiosyncrasies of modern writers. During the meeting of the Sectoral Competition Commission, the final results of the competition were approved.
The work of Yelyzaveta Samoilova "Proper names and ways of their translation using the means of the target language (based on the material of Rick Riordan's novel "Percy Jackson and the Titan's Curse" / "Percy Jackson and the Titan's Curse") under the guidance of the senior teacher of the Department of English Philology and Translation Elena Yuriivna Koroleva was awarded a III degree diploma.
The encouraging nomination "For the originality of the presentation of a scientific work" was awarded to Yelyzaveta Avdeeva's work "The concept of a character and the peculiarities of its reproduction in an English-Ukrainian literary translation (based on the material of the series of novels by Lucy Maud Montgomery "Anne of Green Roofs" translated by Anna Vovchenko) under the supervision of Docent of the Department of English Philology and Translation Olena Anatoliivna Yasinetskaya.
Congratulations, colleagues, on the victory! We hope that the experience gained will become the foundation for further professional achievements!
On March 23, 2021, the results of the Literary Translation Contest "Covid-19 und deutsche Netzliteratur" were summarized, the participants of which had to perform a literary translation into Ukrainian of one (or several) works of German writers published on the literary platform e-stories.de.
The Jury of the Competition made up of teachers of the German Language Section of the Department of German Philology of the Federal State University of Moscow determined the prize-winners and nominees of this Competition:
1st place - Elizaveta Ivanovna Soldatova
2nd place - Lozhkovy Oleksiand Olegovich
3rd place – Grishina Sofia Volodymyrivna
Nomination "Translator-pioneer" – Vershinina Vladyslava Vadimovna
Nomination "For the original rendition of A. Nagele's poem"Lockdown – Janner 2021" - Danylo Ihorovych Karpenko
Nomination "For the expressiveness of the translation" - Anastasia Serhiivna Hasynets
Nomination "For the will to win» - Burlachenko Veronika Yaroslavivna
Nomination "For lyrically colored coverage of an environmental topic" - Sofia Oleksandrivna Laricheva
Nomination "For a special view on vaccination" - Danylo Oleksandrovych Morozov
Congratulations to the winners and nominees of the Literary Translation Competition "Covid-19 un.d deutsche Netzliteratur"!
We wish you further creative success!
On behalf of the Jury of the Literary Translation Competition
"Covid-19 and German Netzliteratur"
Candidate of Philology, Associate Professor L.I. Morozova
You can get acquainted with the works of the participants at this link
On December 31, we summed up the results of the Miss GIIM 2020 contest.
First, 7 participants competed for the main crown of the competition, then 6 participants. In the end, only 5 girls overcame the final stages of the competition - the strongest in spirit!
Every MIS GIIM participant is a winner!
The girls reached a high level and were able to:
- show yourself, despite all the nuances of the remote format of the competition;
- withstand all physical and moral stress;
- to prove that it was not in vain that such responsibility was placed on them;
- get into our hearts and stay in them forever!
We congratulate everyone on their victory!
#4 Vyatkina Nadiya 
#5 Sable Darina 
#3 Dyachenko Kateryna 
#7 Khrychikova Irina 
#1 Careful Alina
- Vice-Miss GIIM 2020 - #4 Vyatkina Nadiya (@ nadiya_queen777);
- Miss Audience Choice - #5 Sable Darina (@ l._i._s._e._n._o._k);
- Miss Grace - #3 Dyachenko Katerina (@ dyachenko.ekaterina)
- Miss Elegance - #4 Vyatkina Nadiya (@ nadiya_queen777);
- Miss Eloquence - #1 Careful Alina (@ bianka.2711);
- Miss Originality - #7 KhrychikovaIrina (@ irina__kot5)
However, there is only one crown, and she received it - #3 Dyachenko Kateryna (@ dyachenko.ekaterina)!
Our students will remember this smile for a long time!
Even the female part of the jury could not resist her charisma!
But you've seen it all yourself, haven't you?
If you haven't had time yet, go to Instagram @stud_hifl and be sure to check it out!
Charismatic, bright, creative, gentle look in front of the camera - and what a result! It is thanks to these qualities that Katya was able to win the hearts of competent members of the jury.
Katya, we wish you success in life, development, inspiration and preservation of external and internal beauty. You can do it!
We are proud of such a winner!
We sincerely congratulate the winners of the contest "BEST SCIENTIST OF THE YEAR"
Oksana Viktorivna Hrytsuk, Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor of Psychology (1st place),
Olena Karpina, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of World Literature (2nd place),
Natalia Anatolievna Nestoruk, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of Pedagogy and Methods of Teaching Foreign Languages (3rd place).
We wish further successes and new victories, realization of all creative and scientific ideas!
On December 6, 2020, for the first time, the regional stage of the XI Taras Shevchenko International Language and Literature Competition for Pupils and Students was held on the basis of the Horlivka Institute of Foreign Languages. Taking into account the peculiarities of adaptive quarantine, as well as on the basis of current regulations and recommendations of the Ministry of Health of Ukraine and the Chief Sanitary Doctor to combat the coronavirus pandemic, the competition was held remotely on Google Meet.
The work continued in two sections, headed by employees of the Department of Ukrainian Philology GIIM: Ph.D. philol. Sciences, Associate Professor Tetyana Radionova, Ph.D. philol. Sciences, Associate Professor Irina Sklyar, Ph.D. ist. Sciences, Associate Professor Olga Muratova, Ph.D. philol. Sciences, Associate Professor Olga Titova, senior. teacher Olga Kolosova. In total, 34 people joined the online meeting: students of humanitarian and non-humanitarian free economic zones of I-II - III-IV levels of accreditation.
Olga Muratova and Olga Titova congratulated all those present on the holiday of Ukrainian literature. On behalf of the organizing committee of the Competition, philologists paid tribute to young Shevchenko scholars for the fact that, despite the difficult realities of today, they found the strength and desire to participate in such a responsible event, wished them creative inspiration and victory, and thanked their teachers and mentors. through their daily work they encourage young people to be creative, cultivate in their souls a love for the immortal word of the Kobzar.
Next, the contestants were expected to be identified on the basis of a passport, ID-card, student card or other identity card, and, in fact, to perform tasks. For four hours, students reflected on what Taras Shevchenko thinks makes a person happy, how relevant the poetry of the Great Kobzar is, how Darmogray's work is connected with ancient art, and wrote a response to Oleg Shuplyak's binocular painting "Spirit of Freedom".
According to the order of the director of the Department of Education and Science of the Donetsk regional administration from 14.12.2020 № 352 / 163-20-OD 17 people won prizes. Namely:
| Last name, first name, patronymic of the contestant | Name of educational institution | Place |
| Ladnik Anna Sergeevna | Druzhkivka Vocational College of Donbas State Machine-Building Academy | AND |
| Tsyplakov Sergey Olegovich | KZ "Pokrovsky Pedagogical College" | AND |
| Lyubarets Daryna Vyacheslavivna | Mariupol Electromechanical Technical School | AND |
| Mishchenko Maria Dmitrievna | Donetsk State University of Management | AND |
| Kulikova Yana Alexandrovna | Horlivka Institute of Foreign Languages, Donbas State Pedagogical University | AND |
| Shevchenko Julia Vyacheslavovna | Horlivka Institute of Foreign Languages, Donbas State Pedagogical University | AND |
| Gubareva Alina Ruslanivna | KZ "Konstantinovsky Medical Professional College" | ІІ |
| Borodienko Elizaveta Oleksandrivna | Separate structural subdivision "Kramatorsk Professional College of Industry, Information Technologies and Business of Donbass State Machine-Building Academy" | ІІ |
| Vasylenko Alexander Alekseevich | Donetsk Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (Mariupol) | ІІ |
| Cherenkova Nadezhda Andreevna | Donbass State Pedagogical University | ІІ |
| Rydkina Anna Leonidovna | Municipal Institution "Mariupol Professional College of Culture and Arts" | ІІ |
| Kramna Anna Konstantinovna | Municipal Institution "Mariupol Professional College of Culture and Arts" | III |
| Kuznetsova Natalia Alexandrovna | Separate structural subdivision "Donbas Agrarian Professional College of Luhansk National Agrarian University" | III |
| Ibragimova Polina Musaivna | Slavic College of Transport Infrastructure State Higher Educational Institution | III |
| Yakymchuk Anastasia Alexandrovna | Donbass State Pedagogical University | III |
| Vorobyova Anna Nikolaevna | Donbass State Pedagogical University | III |
| Morgun Anton Igorovich | Donbass State Pedagogical University | III |
Congratulations to the winners and prize-winners of the Competition and we wish you victory in the final stage!
We are proud of our young colleagues Yulia Shevchenko and Yana Kulikova, who took the first place. We wish them health, creative inspiration and inspiration for new achievements. Good luck, girls!
Our institute is a source of talented students. They never stop developing and always find interesting opportunities. Even the difficult situation in the world does not stop them. On the contrary, it is a chance to find new ways of self-development and mastering new knowledge.
Many people know about the various online learning services, but few actually use them. Our students are trying to master these platforms, and we can already see the results.
For example, Anton Zubenko, a second-year student, has long been interested in website development and web design, so he devoted his free time to mastering this field. And today he already has a diploma to complete the online course "My new online profession in 5 weeks" on the platform "WayUp". This document will help Anton to work as a freelancer in his free time and become a real specialist in the future. Keep it up!
Our students also participate in various scholarship programs. Victoria Usyk, an active fourth-year student, was a participant in the Surrad Place 2019/20 program of the Konrad Adenauer Foundation. Scholars were selected with special regard to their socio-political and social activities, as well as academic achievements. This is a major achievement and we are proud of Vika. Good luck!
Special attention is paid to scientific work at the institute. This is closely monitored, because we value first and foremost quality training. And for good reason! Most recently, in November, Maria Pavlova, a first-year student, took second place in the All-Ukrainian competition of scientific and practical works of the Small Academy of Sciences. The girl has been interested in science since school. She started with the regional competition, where she first won third, second and finally first place. During the quarantine period, she had to go to Kyiv to defend her job - and Masha did. "Getting a place in the defense in Kiev was my main goal, and I'm glad I did it!" - Masha comments. We are also happy with you and hope for further scientific success!
Recently, the International Student Day was celebrated, which was timed to coincide with the competition "Best Student of the Year". Students of all higher education institutions of Bakhmut took part in the competition. Among the winners - a contestant from our institute Bezmen Nikita, a first-year master's student. He is an active student, public figure and representative of a political party. Inspiration to him in later life!
We can not fail to celebrate the achievements of our winners in sports. We educate many young people who care about a healthy body and spirit! One of them is Taranenko Gleb, a first-year student. In recent months, he received two diplomas in the Donetsk Regional Mixed Martial Arts MMA Championship: first and second place. We hope that Gleb's good example will motivate other students to do more sports and just be more active. Even in quarantine!
And we will continue to monitor the achievements of our students. Do not be bored, develop and be active! Because not only smart, but also very talented students study at GIIM.
The second round of the All-Ukrainian competition of student research papers in the specialty "Translation" ended in Ivan Franko National University of Lviv, in which our students took part.
To participate in the Competition received 56 scientific papers (from 63 student authors) from 32 institutions of higher education in Ukraine. All works were secretly reviewed.
Applicants for higher education at the Faculty of Social and Linguistic Communication Margarita Krivonosova and Tamara Krivonosova received a diploma of III degree for the work "Lexical and grammatical features of the translation of the British comedy film" Paddington "in Ukrainian". Supervisor - Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of English Philology and Translation Olena Anatoliivna Yasynetska.
The second winning work was the work Kateryna Ploskina «Structural and semantic features of English phonetic words and their translation into Ukrainian "under the guidance of a senior lecturer at the Department of English Philology and Translation Elena Korolyova. She also took third place.
Congratulations to the winners! We wish them inspiration for new scientific and professional achievements!
Department of Domestic and Foreign History
Department of German Philology
Department of English Philology and Translation
TWO projects with the participation of scientists from the Horlivka Institute of Foreign Languages were among the winners:
- Academic Response to Hybrid Threats
- Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a way to Ukraine's Multilingual Education and European Integration
Details at the link: https://erasmusplus.org.ua/news.html
Long live the Academy!
April 18, 2019 The jury of the Competition of Literary Translation "Tastes of Vienna" consisting of teachers of the German language section of the Department of Germanic Philology of the Faculty of Romance and Germanic languages GIIM DZVO "DDPU" summed up.
The winner The competition was over Podchenko Maria, student of group 331 FRGM, Second place sat down Ryabokon Yana, student of group 441 FSMK, Third place won Diakovskaya Lyudmila, student of group 441 FSMK. The winners of the Competition received gifts.
The jury also noted the translation Myroshnychenko Anastasia, students of group 311 and FRGM in the nomination "Best refrain of Elke Luder's poem" In strudel "and translation Alexandra Lysenko, students of group 211v FRGM in the nomination "The best literary interpretation of the poem by Elke Luder" In strudel ".
Victory in the nomination "The most talented young translator of modern German poetry" won Sofia Egorova, a student of the 8th grade of the Krasnohorivka branch of the Ocheretyn Secondary School of the 1st-3rd grades with in-depth study of certain subjects.
The jury separately noted that the work Elizabeth Pulp, a student of group 311a FRGM does not meet the requirements of the Competition for the language of translation, so she was not admitted to the Competition. At the same time, her translation deserves gratitude for the most profound disclosure of the author's idea of Elke Luder's poem "In Strudel".
The festive atmosphere of the final of the Competition was created by dance and concert numbers performed by students of groups 131, 231, 331, 311c, 311a, modern and folk songs were performed by Aliyeva Ye, student of group 211b. Yermakova N., student of group 311a, Stepanenko D, student of group 311b.
Congratulations to the winners of the "Tastes of Vienna!"
Associate Professor of German Philology
Faculty of Romance and Germanic Languages
GIM DZVO "DDPU"
L.I. Morozova
By order of the Ministry of Education and Science of Ukraine dated April 1, 2019. № 418 "On awarding the winners of the IX Taras Shevchenko International Language and Literature Competition for Pupils and Students" winner of the bachelor's degree in higher education of the Faculty of Social and Linguistic Communication Zeinalova Alina awarded a diploma of III degree.
We sincerely congratulate Alina and the staff of the Department of Ukrainian Philology on this victory and wish them further development, inspiration and new achievements!
On March 21, 2019, on the World Poetry Day, the city of Sloviansk received guests from different regions of Ukraine. The All-Ukrainian festival-competition "Poetic Landing in Slovyansk" was held in the city central library named after M. Petrenko. More than 100 participants of different ages in three groups took part in the competition: children (8-15 years old), youth (16-30 years old) and adults (31 and beyond). The Horlivka Institute of Foreign Languages was represented by Anastasia Pelipenko, a third-year student at the Faculty of Romance and Germanic Languages. In the poetry competition, she became one of the three leaders. The jury of the festival-competition unanimously awarded Pelipenko Anastasia second place. Congratulations to our laureate and we wish you brilliant literary victories!
![20190321_110616_HDR[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_110616_HDR1.jpg "20190321_110616_EN [1]")
![20190321_143607[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1436071.jpg "20190321_143607[1]")
![20190321_144222[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1442221.jpg "20190321_144222[1]")
![20190321_144913[1] (1)](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1449131-1.jpg "20190321_144913[1] (1)")
As part of the celebration of the Day of Francophonie, the Department of French and Spanish in March held a competition to translate the poetic work "Le Papillon" from French into Ukrainian, which was attended by students of secondary schools in Donetsk region.
The winners of the translation competition in the nomination "Translation of a poetic work from French into Ukrainian" were students of 8th grade, secondary school №3 in Kramatorsk.
And the place - Filatova Kateryna
Second place - Sparrow Catherine
The winners are awarded diplomas.
Thank you for participating in the competition!
We wish you creative success!
November 16 students-translators of the Faculty of Social and Linguistic Communication of the Gorlovka Institute of Foreign Languages held a solemn ceremony of awarding the winners and participants of the competition of poetic translation from English into Ukrainian (poems "The Brain" (author - 19th century American poet Emily Dickinson) and "Parts of Speech") and to greet the audience with a small cognitive-humorous concert based on their own experience of studying and working in the specialty "translation".
The Dean of the Faculty of Social and Linguistic Communication, Ph.D., addressed the audience with a welcoming speech. philol. Sciences, Associate Professor Valentina Gavrilovna Marakhovskaya, who noted the importance of the achievements and future successes of the participants.
The competition, held by the Department of English Philology and Translation since mid-October, was attended by students of the Horlivka Institute of Foreign Languages and students of secondary schools of Donetsk and Luhansk regions, namely from the following towns and villages: Bakhmut, Bakhmutovka, Kramatorsk, Novoaydar, Severodonetsk.
Winners of the competition in two nominations:
1) the best poetic translation among students of secondary schools of Donetsk and Luhansk regions:
- And the place - NATALIA KROTCHENKO, student of 5 (9) -B class, Kramatorsk Ukrainian gymnasium;
- Second place - KIRA BUKREYEVA, a student of 10-B class of Bakhmut Secondary School of I-III degrees № 5 with specialized training;
- Second place - VISALA GULIEVA, a student of 10-B class of Bakhmut Secondary School of I-III grades № 5 with specialized training;
- Third place - YAROSLAVA KANISHCHEVA, 11th grade student of Bakhmut Secondary School of I-III grades of Novoaydar District Council of Luhansk Region;
- Third place - VALERIA KHOZINA, student of 7 (11) -A class, Kramatorsk Ukrainian gymnasium.
2) the best poetic translation among students of the Horlivka Institute of Foreign Languages:
- And the place - LYUDMYLA DIAKOVSKA, student of group 441;
- Second place - YANA RYABOKON, student of group 441;
- Third place - ELIZAVETA AVDEYEVA, student of group 242.
The award (diplomas and symbolic calendars) was given to all other participants.
Thanks and prizes were also awarded to teachers for preparing student work.
Thank you to all participants for interesting, meaningful, poetically balanced translations; teachers - for attention and care. Those who could not come to the award ceremony will receive awards by sending them to schools by Ukrposhta.
We wish everyone further creative achievements, peace, health, joy, significant and daily success, fulfillment of dreams, happiness - all the best!
