Aim high!
Наші здобувачі – найталановитіші!
В Горлівському інституті іноземних мов багато талановитих людей і ми робимо все можливе, аби ваш талант розквітнув. Поети і письменники, перекладачі і науковці, художники і фотографи – ми пишаємося вашими досягненнями, радіємо вашим перемогам, підтримуємо ваші проекти!
Додавайте свою історію перемог!
В минулу суботу, 23 березня 2024 року, в Києві відбулося підведення підсумків Відкритого конкурсу читців, поетів, художників та фотохудожників пам’яті Володимира Сосюри «Любіть Україну!». Конкурс щороку проводиться Управлінням культури і туризму Донецької облдержадміністрації та комунальною установою культури «Донецький обласний навчально-методичний центр культури». В цьому році географія заходу стала ширшою – учасники з 15 областей взяли участь в конкурсі. Митці представили свої найкращі роботи. Професійному журі прийшлося чимало попрацювати, аби обрати переможців у номінаціях.
Студенти нашого інституту взяли участь у конкурсі «Любіть Україну» і стали лауреатами в номінаціях:
«Художники» (Декоративно-ужиткове мистецтво) Софія КРУТОГОЛОВА – ІІІ місце;
«Фотохудожники» Альона СВЯСТІНА – ІІІ місце.
Роботи інших учасників, членів літературно-художнього клубу LITERA, теж набрали чималу кількість балів. Віримо, наступного року ми почуємо про них, як про нових переможців.
А сьогодні вітаємо лауреатів конкурсу «Любіть Україну» і бажаємо дівчатам натхнення, творчого злету та здійснення мрій!
З роботами всіх учасників конкурсу можна ознайомитися на сайті Донецького обласного навчально-методичного центру культури: https://www.facebook.com/share/p/johWqXhRbTH98UGR/
Шановні друзі!
Оголошуємо переможців 3 етапу Конкурсу Горлівського інституту іноземних мов на кращий відеоконтент за темою: «ГІІМ у віршах».
За цією темою ми отримали сім робіт від студентів різних курсів і факультетів.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у Конкурсі!
Журі, яке складалося з адміністрації, викладачів і студентів, визначило номінантів трьох призових місць.
Переможцями стали відео ролики:
1 місце – ролик за №6, (43 бали) – авторка Марія Кайзер (Англійська мова і література. Психологія, група 104А)
2 місце – ролик за №3, (41 бал) – авторка Аліса Федіна (ФСМК,_Психологія, група 305А)
3 місце – ролик за №2 і №4, (по 40 балів) – авторка Варвара Івакіна (Англійська мова і література. Психологія, група 202А)
Автори трьох роликів, що не посіли призових місць, отримають подарункові сертифікати на придбання канцелярських товарів «За участь в Конкурсі».
По результатах трьох етапів Конкурсу на найкращий відеоконтент Журі затвердило додаткову номінацію “Найактивніша учасниця Конкурсів”.
Її здобула – Варвара Івакіна (Англійська мова та література. Психологія, група 202А) – загалом надіслано шість робіт.
Вітаємо переможців!!!
29 січня, завершився кібертурнір Горлівського інституту іноземних мов з Counter-Strike 2, який відбувався в онлайн форматі протягом 27-29 січня 2024 року.
У ньому взяли участь 5 команд до складу, яких входили студенти інституту та випускники шкіл України. Кожна з команд продемонструвала високий рівень гри та стратегічної обдарованості.
Фінальний матч турніру відбувся між командами «Vasil’ki» та «Fstar». У напруженій боротьбі перемогу здобули гравці команди «Vasil’ki» з рахунком 13:10.
Призові місця:
І місце – команда «Vasil’ki»
Дунас Іван – CRAB!K – ФСМК, 2 курс, 204а.
Харківська Єлизавета – tired – ФСМК, 2 курс, 204а.
Алевтина Гнатюк – siza – УІПА м. Харків.
Петрище Євгеній – FlyF1sh – ФРГМ, 2 курс, 211а.
Марчева Марина – Assuna – ФРГМ, 2 курс, 231.
ІІ місце – команда «Fstar»
Карпенко Данило – hatory – ФРГМ, 4 курс, 431.
Говжеєв Денис – denisluv – Бахмутський індустріальний технікум
Журбенко Єгор – -tox1caz – ФРГМ, 4 курс, 431.
Бурлаченко Вероніка – guillotine – ФРГМ,4 курс, 431.
Решетніков Ростислав – SIGMA45 – ФРГМ, 4 курс, 411б.
ІІІ місце – команда «IceFire»
Стебляк Іван – plasssma_ – Бахмутьска ЗОШ №5
Сабля Данило – Danonecheka – Бахмутьска ЗОШ №5
Шакіров Микита – moneki – Бахмутьска ЗОШ №5
Лагоша Данило – Adonix – Бахмутьска ЗОШ №5
Тімур Сташевський – Artmaris – Бахмутьска ЗОШ№ 10
З нетерпінням чекаємо на наступний турнір та віримо, що ви продовжите залишатися з нами. Дякуємо за вашу пристрасть до гри та відданість кіберспорту!
З найкращими побажаннями, Горлівський інститут іноземних мов!
Шановні друзі!
Завершився 2 етап Конкурсу на кращий відеоконтент за темою: «Філософські роздуми студента»
На конкурс представлено вісім робіт від студентів різних курсів і факультетів.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у заході!
Журі, яке складалося з адміністрації, викладачів і студентів, визначило трьох переможців і додаткову номінацію “Приз глядацьких симпатій” – вони отримають грошові призи.
Переможцями стали:
1 місце – Група студентів, автор Ткаченко Валерія (Історія. Психологія, гр. 202А)
2 місце – Аліса Федіна (Психологія, група 305А )
3 місце – Варвара Івакіна (Англійська мова і література + Психологія, група 204А)
Додатковий приз «За активну участь у Конкурсі» призначено – Ткаченко Валерії (Історія. Психологія
202А)
Усі інші учасники, хто брав участь у Конкурсі, отримають подарункові сертифікати на придбання канцелярських товарів.
Ще раз дякуємо всім, хто долучився до заходу та запрошуємо до участі у 3 етапі Конкурсу – «ГІІМ у віршах»
Вітаємо переможців!!!
Щиро вітаємо переможців конкурсу «КРАЩИЙ НАУКОВЕЦЬ РОКУ 2023»
Олену Валентинівну Семенову, кандидата філологічних наук, доцента кафедри французької та іспанської мов (1 місце),
Людмилу Володимирівну Кокоріну, кандидата педагогічних наук, доцента кафедри педагогіки та методики викладання (2 місце),
Олену Анатоліївну Ясинецьку, кандидата філологічних наук, доцента кафедри англійської філології та перекладу (3 місце)!
Бажаємо здоров’я, подальших успіхів, реалізації всіх життєвих і наукових стратегій! Разом до Перемоги!
Шановні друзі!
Оголошуємо переможців конкурсу соціальної реклами Горлівського інституту іноземних мов!
Завершився 1 етап Конкурсу на кращий відеоконтент за темою: «Історія мого вибору ГІІМ»
Ми отримали більше п’ятнадцяти робіт від студентів усіх курсів і факультетів.
Щиро дякуємо всім, хто взяв участь у заході!
Журі, яке складалося з адміністрації, викладачів і студентів, визначило трьох переможців і додаткову номінацію “Приз глядацьких симпатій” – вони отримають грошові призи.
Усі інші учасники, хто брав участь у Конкурсі, отримають подарункові сертифікати на придбання канцелярських товарів.
Переможцями стали:
1 місце – робота Марії Радул (Практична психологія, 205 група)
2 місце – робота Марії Радул (Практична психологія, 205 група)
3 місце – робота Марії Кайзер (Англійська мова і література + Психологія)
«Приз глядацьких симпатій» – Варвара Івакіна (Англійська мова і література + Психологія)
Вітаємо переможців!!!
Вітаємо переможців конкурсу «Кращий студент року» серед закладів вищої та фахової передвищої освіти Бахмутської міської об’єднаної територіальної громади (ОТГ), організований Управлінням молодіжної політики та у справах дітей Бахмутської міської ради спільно з молодіжною радою при Бахмутській міській раді в рамках реалізації державної молодіжної політики на території Бахмутської міської ОТГ у наступних номінаціях:
Кращий студент – науковець року — Алла Бардіна (402а)
Кращий студент – медійник року — Мирослава Марчевська (302а). Бажаємо дівчатам подальших успіхів, розвитку професійних та лідерських якостей, наснаги та натхнення на нові досягнення! Так тримати!
Вітаємо!!!!!
🏆Переможницею обласного фотоконкурсу з декоративно-прикладного мистецтва “Символи Донеччини” за віковою категорією 15-19 років стала: Моісеєва Аліна, “Донецька пані” – І місце.
Протягом квітня тривав обласний фотоконкурс з декоративно-прикладного мистецтва “Символи Донеччини”.
У фотоконкурсі Донеччини за перемогу змагалися 172 учасники з 50 населених пунктів Донецької області, зокрема із тимчасово окупованих територій та зони активних бойових дій.
Перемогу в конкурсі здобули ті фотороботи, які мали оригінальність творчого задуму, високий рівень знань історії та культури Донеччини, новизну та були виконані з дотриманням умов конкурсу.
Фотоконкурс з декоративно-прикладного мистецтва “Символи Донеччини” був проведений Донецьким обласним дитячо-молодіжним центром за підтримки управління сім’ї, молоді та масових заходів національно-патріотичного виховання Донецької облдержадміністрації
#додмц
#символидонеччини
Доброго дня! Друзі, вітаємо переможців обласного конкурсу в рамках Всеукраїнського юнацького фестивалю “В об’єктиві натураліста – 2023” за темою “Дика природа”.
I місце – Юрков Вячеслав, 111А
I місце – Євстигнєєва Надія, 207А
II місце – Ахман Вероніка, 206А
II місце – Ткаченко Валерія, 102А
III місце – Кисильова Катерина, 312Б
III місце – Лукіщенко Василь, 512А
III місце – Сілкіна Вікторія, 200А
III місце – Столяревський Олег, 241
III місце – Теслюк Анастасія, 200А
Міністерством освіти і науки України оголошено переможців фінального етапу XІІІ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка 2022-2023 навчального року.
Серед переможців-студентів закладів вищої освіти гуманітарного профілю – здобувачка 2 курсу факультету соціальної та мовної комунікації Вікторія Хричикова. Вона відзначена дипломом ІІІ ступеня.
Щиро вітаємо Вікторію з цією знаменною подією! Пишаємося! Так тримати!
Переконані – попереду багато нових ПЕРЕМОГ!
Доброго дня, шановні друзі!
Хочемо привітати переможців конкурсу соціальної реклами Горлівського інституту іноземних мов!
Ми отримали більше десятка робіт від студентів всіх курсів та факультетів і дякуємо всім, хто взяв участь у нашому заході.
Журі, яке складалося з адміністрації, викладачів та студентів, визначило трьох переможців, які отримають грошові призи.
Всі інші учасники, хто приймав участь, отримають подарункові сертифікати на придбання канцелярських товарів в мережі магазинів AKVAREL.
Отже,
1 місце посіла робота Мирослави Марчевської.
2 місце посіла робота Валерії Ткаченко.
3 місце посіла робота Єлизавети Тарасової.
Вітаємо переможців!
Доброго дня! Друзі, вітаємо переможців Обласного еколого-краєзнавчо руху учнівської та студентської молоді «Донбас заповідний», за напрямом «Прикладна екологія», конкурс фотографій «Все буде Україна».
Переможці у номінації “Моя Донеччина”
I місце – Ахман Вероніка, 206А
II місце – Столяревський Олег, 241
III місце – Кисильова Катерина, 312Б
III місце – Федіна Аліса, 205А
Переможці у номінації “Флора і фауна”
III місце – Клепікова Анастасія, 312Б
Студентка 4 курсу Горлівського інституту іноземних мов ДВНЗ ДДПУ Софія Бамбуля розробила фотоквест «Очима молоді», і поділилася історію створення цього проєкту.
«Все почалося у 2018 році. Тоді я була членкинею громадської організації «Моя єдина» та неформального освітнього простору «Простір ідей «Майстерня»». Перед нами стояла мета – круто організувати святкування Дня Молоді в Бахмуті. Я довго думала, що можна зробити неординарного, і тоді на думку мені спав фотоквест. Зазвичай – це локальна історія, коли всі дії прив’язані до певного міста. Мені ж хотілось, щоб цей проект був незвичайним, без рамок та обмежень. Цей фотоквест унікальний тим, що в його створенні немає чітких вимог щодо локації, техніки виконання. Він не регламентує кількість людей, які будуть залучені у його реалізації. На стадії розробки завдань щодо фотоквесту ставилася мета – не просто провести його для розваги, а через сучасні інтерактивні засоби зацікавити молодь до сприйняття проблем сучасності й сприяти процесу формування свідомого ставлення до вирішення цих нагальних проблем. Саме тому, в такій цікавій формі, через фотографію, ми торкалися питань екології, моральних цінностей, а саме любові до родини, людей, питання дружби, говорили про війну – бо це можливість побачити, як молодь сприймає сучасну дійсність, як ставиться до неї. В ході реалізації цього проєкту команди отримують завдання, які можуть обирати за своїм бажанням, та створюють фотографії, а наприкінці самі ж учасники голосуванням обирають переможців».
Софія поділилася своїм проєктом і продемонструвала його в багатьох куточках України, та навіть за її межами. Першим був Бахмут, потім проєкт «Очима молоді» був організований у Святогірську. Фотоквест помандрував Україною. А потім була Грузія. Подорож фотоквесту продовжується, не зупиняється.
Таким чином, в сучасних реаліях створюються нові проєкти, опрацьовуються нові методики, які сприяють процесу формування свідомого ставлення молоді до нагальних проблем сьогодення.
З 11.02. по 15.02. проходив фотоконкурс до Дня усіх закоханих «Він + Вона»!
Цей конкурс відбувається вже другий рік поспіль і з кожним роком приваблює все більше учасників з числа наших студентів.
Цього року в конкурсі брали участь шість пар нашого інституту. Конкурс проходив в один етап, де серед пар відбулося голосування за три призові місця.
1 місце посіла пара Кисельових Олександра та Катерини, вони отримали Сертифікат на фотосесію.
2 місце посіла пара Безсонов Олександр і Корнєєва Юліана, вони отримали Сертифікат на солодощі.
3 місце посіла пара Ярослав Бєлов і Лісова Ангеліна, вони отримали парні футболки з логотипом нашого інституту.
Усі конкурсанти залишилися задоволеними. Вони планують і надалі брати участь у такого типу заходах.
25 листопада відбулося нагородження переможців конкурсу поетичного перекладу з англійської мови українською, який протягом місяця кафедра англійської філології та перекладу Горлівського інституту іноземних мов проводила серед студентів нашого інституту та учнів загальноосвітніх шкіл (текст – “The Character of a Happy Life” сера Генрі Воттона, англійського літератора, дипломата й політика 16-17 століть).
Грамоти й англомовні книги отримали:
– І місце – Юлія Володимирівна Казакова, студентка 112а групи факультету романо-германських мов Горлівського інституту іноземних мов ДВНЗ ДДПУ;
– ІІ місце – Поліна Володимирівна Стецюра, учениця 9-Б класу Бахмутської ЗОШ І-ІІІ ступенів №18 ім. Дмитра Чернявського Бахмутської міської ради Донецької області;
– ІІІ місце – Єлизавета Романівна Хохотва, учениця 8 класу Краматорського НВК (ЗОШ 32 – ДНЗ) Донецької області.
Грамоти отримали всі інші учасники.
Відзнаками нагороджено також учителів за підготовку учнівських робіт.
Дякуємо всім учасникам за цікаві, змістовні, поетично виважені переклади; учителям – за увагу й турботу. Усім бажаємо подальших творчих досягнень, миру, здоров’я, радості, значних і щоденних успіхів, здійснення мрій, щастя – всього найкращого!
Упродовж 8-9 квітня 2021 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувся ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад». На конкурс було надіслано понад 60 робіт, автори яких представляли заклади вищої освіти з різних куточків України.
У конкурсі взяли участь роботи наших студентів – здобувачів бакалаврського рівня вищої освіти Єлизавети Авдєєвої та Єлизавети Самойлової. За результатами рецензування роботи дівчат були рекомендовані до захисту на підсумковій науково-практичній конференції, урочисте відкриття якої відбулося 8 квітня 2021 року на платформі Zoom.
В рамках роботи чотирьох секцій учасники мали змогу представити свої дослідження, які в сукупності охоплюють найрізноманітніші актуальні теми зі сфери перекладознавства. Зокрема, студенти дискутували про лінгвокогнітивні, соціокультурні та прагматичні особливості перекладу, проблеми художнього та галузевого перекладу, термінологічної стандартизації, локалізації відеоігор і навіть відтворення англомовного неоковідокону. Значна кількість доповідей торкалася питань відтворення авторського ідіостилю сучасних письменників. Під час засідання Галузевої конкурсної комісії було затверджено остаточні підсумки конкурсу.
Робота Єлизавети Самойлової «Власні імена та способи їх перекладу засобами цільової мови (на матеріалі роману Ріка Ріордана «Percy Jackson and the Titan՚s Curse” / «Персі Джексон та прокляття титана») під керівництвом старшого викладача кафедри англійської філології та перекладу Олени Юріївни Корольової була нагороджена дипломом ІІІ ступеня.
Заохочувальною номінацією «За оригінальність презентації наукової роботи» була відзначена праця Єлизавети Авдєєвої «Концепт персонаж та особливості його відтворення в англо-українському художньому перекладі (на матеріалі серії романів Люсі- Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» у перекладі Анни Вовченко») під керівництвом доцента кафедри англійської філології та перекладу Олени Анатоліївни Ясинецької.
Щиро вітаємо, колеги, з перемогою! Маємо надію, що здобутий досвід стане фундаментом для подальших професійних звершень!
23 березня 2021 року було підведено підсумки Конкурсу літературного перекладу «Covid-19 und deutsche Netzliteratur», учасники якого мали виконати літературний переклад українською мовою одного (або декількох) творів німецьких письменників, оприлюднених на літературній платформі e-stories.de.
Журі Конкурсу в складі викладачів секції німецької мови кафедри германської філології ФРГМ визначило призерів і номінантів цього Конкурсу:
1 місце – Солдатова Єлизавета Іванівна
2 місце – Ложковий Олексiй Олегович
3 місце – Гришина Софія Володимирівна
Номінація «Перекладач-першовідкривач» – Вершиніна Владислава Вадимівна
Номінація «За оригінальний переспів вірша А. Нагеле «Lockdown – Jänner 2021» – Карпенко Данило Ігорович
Номінація «За експресивність перекладу» – Гасинець Анастасія Сергіївна
Номінація «За волю до перемоги» – Бурлаченко Вероніка Ярославівна
Номінація «За лірично забарвлене висвітлення екологічної теми» – Ларічева Софія Олександрівна
Номінація «За особливий погляд на вакцинацію» – Морозов Данило Олександрович
Вітаємо переможців і номінантів Конкурсу літературного перекладу «Covid-19 und deutsche Netzliteratur»!
Бажаємо подальших творчих успіхів!
Від імені Журі Конкурсу літературного перекладу
«Covid-19 und deutsche Netzliteratur»
к.філол.н., доцент Л.І. Морозова
31 грудня ми підвели підсумки конкурсу Міс ГІІМ 2020.
За головну корону конкурсу спершу змагалось 7, потім – 6 учасниць. І врешті фінальні етапи конкурсу долали лише 5 дівчат – найсильніші духом!
Кожна учасниця МІС ГІІМ є переможницею!
Дівчата досягли високого рівня та змогли:
- проявити себе, незважаючи на всі нюанси дистанційного формату конкурсу;
- витримати всі фізичні й моральні навантаження;
- довести, що не дарма саме на них було покладено таку відповідальність;
- потрапити в наші серця і залишитися в них назавжди!
Ми вітаємо кожну з перемогою!
#4 ВяткінаНадія 
#5 Соболь Дарина 
#3 Д’яченко Катерина 
#7 Хричікова Ірина 
#1 Бережна Аліна
- Віце-Міс ГІІМ 2020 – #4 ВяткінаНадія (@ nadiya_queen777);
- Міс Глядацьких симпатій – #5 Соболь Дарина (@ l._i._s._e._n._o._k);
- Міс Грація – #3 Д’яченко Катерина (@ dyachenko.ekaterina)
- Міс Елегантність – #4 ВяткінаНадія (@ nadiya_queen777);
- Міс Красномовство – #1 Бережна Аліна (@ bianka.2711);
- Міс Оригінальність – #7 ХричіковаІрина (@ irina__kot5)
Однак корона лише одна, і отримала її – #3 Д’яченко Катерина (@ dyachenko.ekaterina)!
Цю посмішку наші студенти запам’ятають надовго!
Навіть жіноча частина журі не змогла встояти перед її харизмою!
Проте ви самі все бачили, чи не так?
Якщо ще не встигли, то переходьте в інстаграм @stud_hifl і перегляньте обов’язково!
Харизматична, яскрава, творча, ніжний погляд перед камерою – і який результат! Саме завдяки цим якостям Катя змогла завоювати серця компетентних членів журі.
Катю, ми бажаємо тобі успіхів у житті, розвитку, наснаги та зберегти зовнішню і внутрішню красу. Тобі все по силах!
Ми пишаємося такою переможницею!
Щиро вітаємо переможців конкурсу «КРАЩИЙ НАУКОВЕЦЬ РОКУ»
Оксану Вікторівну Грицук, кандидата психологічних наук, доцента кафедри психології (1 місце),
Олену Сергіївну Карпіну, кандидата філологічних наук, доцента кафедри світової літератури (2 місце),
Наталію Анатоліївну Несторук, кандидата педагогічних наук, доцента кафедри педагогіки та методики викладання іноземних мов (3 місце).
Бажаємо подальших успіхів і нових перемог, реалізації всіх творчих і наукових задумів!
06 грудня 2020 року вперше на базі Горлівського інституту іноземних мов ДВНЗ ДДПУ відбувся обласний етап ХІ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка. З урахуванням особливостей адаптивного карантину, а також на підставі чинних нормативно-правових актів і рекомендацій Міністерства охорони здоров’я України та Головного санітарного лікаря з питань протидії пандемії коронавірусу, змагання було проведено в дистанційному режимі на платформі Google Meet.
Робота тривала за двома секціями, очолили які працівники кафедри української філології ГІІМ: канд. філол. наук, доцент Тетяна Радіонова, канд. філол. наук, доцент Ірина Скляр, канд. іст. наук, доцент Ольга Муратова, канд. філол. наук, доцент Ольга Тітова, ст. викладач Ольга Колосова. Загалом до онлайн-зустрічі приєдналися 34 особи: студенти гуманітарних та негуманітарних ЗВО І-ІІ – ІІІ-IV рівнів акредитації.
Ольга Муратова та Ольга Тітова привітали всіх присутніх зі святом української словесності. Від імені оргкомітету Конкурсу філологині засвідчили пошану юним шевченкознавцям за те, що вони, попри важкі реалії сьогодення, знайшли в собі сили та бажання взяти участь у такому відповідальному заході, побажали їм творчої наснаги та перемоги, а також висловили вдячність їхнім викладачам, наставникам, які своєю щоденною працею спонукають молодь до творчості, плекають в їхніх душах любов до невмирущого слова Кобзаря.
Далі на конкурсантів очікувала процедура ідентифікації на підставі паспорту, ID-картки, студентського квитка або іншого посвідчення особи, і, власне, виконання завдань. Упродовж чотирьох годин студенти розмірковували над тим, що, на думку Тараса Шевченка, робить людину щасливою, у чому актуальність поезії Великого Кобзаря, як пов’язана творчість Дармограя з античним мистецтвом, та писали відгук на картину-двовзір Олега Шупляка «Дух свободи».
Відповідно до наказу директора Департаменту освіти і науки Донецької обласної адміністрації від 14.12.2020 № 352/163-20-ОД призові місця посіли 17 осіб. А саме:
| Прізвище, ім’я, по батькові конкурсанта | Назва закладу освіти | Місце |
| Ладник Ганна Сергіївна | Дружківський фаховий коледж Донбаської державної машинобудівної академії | І |
| Циплаков Сергій Олегович | КЗ «Покровський педагогічний коледж» | І |
| Любарець Дарина Вячеславівна | Маріупольський електромеханічний технікум | І |
| Міщенко Марія Дмитрівна | Донецький державний університет управління | І |
| Кулікова Яна Олександрівна | Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | І |
| Шевченко Юлія Вячеславівна | Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | І |
| Губарєва Аліна Русланівна | КЗ «Костянтинівський медичний фаховий коледж» | ІІ |
| Бородієнко Єлизавета Олександрівна | Відокремлений структурний підрозділ «Краматорський фаховий коледж промисловості, інформаційних технологій та бізнесу Донбаської державної машинобудівної академії» | ІІ |
| Василенко Олександр Олексійович | Донецький юридичний інститут МВС України (м. Маріуполь) | ІІ |
| Черенкова Надія Андріївна | ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | ІІ |
| Ридкіна Ганна Леонідівна | Комунальний заклад «Маріупольський фаховий коледж культури і мистецтв» | ІІ |
| Крамна Анна Костянтинівна | Комунальний заклад «Маріупольський фаховий коледж культури і мистецтв» | ІІІ |
| Кузнецова Наталія Олександрівна | Відокремлений структурний підрозділ «Донбаський аграрний фаховий коледж Луганського національного аграрного університету» | ІІІ |
| Ібрагімова Поліна Мусаївна | Державний вищий навчальний заклад «Слов’янський коледж транспортної інфраструктури» | ІІІ |
| Якимчук Анастасія Олександрівна | ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | ІІІ |
| Воробйова Ганна Миколаївна | ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | ІІІ |
| Моргун Антон Ігорович | ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» | ІІІ |
Вітаємо переможців та призерів Конкурсу та бажаємо перемоги у фінальному етапі!
Пишаємося нашими юними колежанками Юлією Шевченко та Яною Куліковою, які посіли І місце. Зичимо їм здоров’я, творчої наснаги й натхнення для нових звершень. Хай щастить, дівчата!
Наш інститут – це джерело талановитих студентів. Вони ніколи не зупиняються у розвитку й завжди знаходять цікаві можливості. Навіть важке становище у світі не зупиняє їх. Це, навпаки, шанс знайти нові шляхи саморозвитку та опанування нових знань.
Багато хто знає про різні сервіси для навчання онлайн, але мало хто їх дійсно використовує. Наші студенти намагаються опанувати ці платформи, і ми вже можемо побачити результати.
Наприклад, Антон Зубенко, студент другого курсу, давно цікавився розробкою сайтів та веб-дизайном, тому свій вільний час він присвятив опануванню цієї сфери. І ось сьогодні у нього вже є диплом про завершення онлайн-курсу «Моя нова онлайн-професія за 5 тижнів» на платформі “WayUp”. Цей документ допоможе Антону працювати на фрілансі у вільний від навчання час і в майбутньому стати справжнім спеціалістом. Так тримати!
Також наші студенти беруть участь у різних стипендіальних програмах. Вікторія Усик, активна студентка четвертого курсу, у вересні була учасницею програми “Sur-Place 2019/20 Фонду Конрада Аденауера”. Відбір стипендіатів відбувався з особливим урахуванням їх суспільно-політичної та соціальної активності, а також навчальних досягнень. Це серйозне досягнення і ми пишаємося Вікою. Хай щастить!
Науковій роботі в інституті приділяють особливу увагу. За цим пильно стежать, тому що ми цінуємо насамперед якісне навчання. І недарма! Зовсім нещодавно, у листопаді, Марія Павлова, студентка першого курсу, посіла друге місце у Всеукраїнському конкурсі науково-практичних робіт Малої Академії Наук. Дівчина ще зі школи цікавиться наукою. Розпочинала вона з обласного конкурсу, де отримала спочатку третє, друге і, нарешті, перше місце. У період карантину вона повинна була їхати до Києва захищати свою роботу – і Маша зробила це. “Получить место на защите в Киеве для меня было главной целью, и я рада, что осуществила ее!” – коментує Маша. Ми теж радіємо з тобою і сподіваємося на подальші наукові успіхи!
Нещодавно відзначався Міжнародний День Студента, якому було приурочено конкурс «Кращий студент року». У конкурсі брали участь студенти всіх закладів вищої освіти міста Бахмут. Серед переможців – конкурсант від нашого інституту Безмен Микита, студент першого курсу магістерського рівня. Він активний студент, громадський діяч та представник політичної партії. Наснаги йому в подальшому житті!
Не можемо не відзначити досягнень наших здобувачів у спорті. У нас здобувають освіту багато молодих людей, які дбають про здорове тіло і дух! Один із них – Тараненко Гліб, студент першого курсу. За останні місяці він отримав дві грамоти в Чемпіонаті Донецької області зі змішаних єдиноборств ММА: перше та друге місця. Сподіваємося, що гарний приклад Гліба буде мотивувати інших студентів більше займатися спортом й просто бути більш активними. Навіть на карантині!
А ми й надалі будемо стежити за досягненнями наших студентів. Не нудьгуйте, розвивайтесь та будьте активними! Тому що в ГІІМ навчаються не тільки розумні, а й дуже талановиті студенти.
У Львівському національному університеті імені Івана Франка завершився ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад», в якому взяли участь наші студенти.
Для участі в Конкурсі надійшло 56 наукових робіт (від 63 студентів-авторів) з 32 закладів вищої освіти України. Усі роботи пройшли таємне рецензування.
Здобувачі вищої освіти факультету соціальної та мовної комунікації Маргарита Кривоносова і Тамара Кривоносова отримали диплом ІІІ ступеня за роботу «Лексико-граматичні особливості перекладу британського комедійного фільму “Paddington” українською мовою». Науковий керівник – кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської філології та перекладу Олена Анатоліївна Ясинецька.
Другою роботою-переможницею стала робота Катерини Плоскіної «Структурно-семантичні особливості англійських звуконаслідувальних слів та їхній переклад українською мовою» під керівництвом старшого викладача кафедри англійської філології та перекладу Олени Юріївни Корольової. Вона також посіла ІІІ місце.
Щиро вітаємо переможців! Бажаємо їм наснаги на нові наукові та професійні звершення!
Кафедру вітчизняної та зарубіжної історії
Кафедру германської філології
Кафедру англійської філології та перекладу
ДВА проекти за участі науковців Горлівського інституту іноземних мов потрапили до числа переможців:
- Academic Response to Hybrid Threats
- Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration
Деталі за посиланням: https://erasmusplus.org.ua/novyny.html
Vivat Academia!
18 квітня 2019р. журі Конкурсу літературного перекладу «Смаки Відня» у складі викладачів секції німецької мови кафедри германської філології факультету романо-германських мов ГІІМ ДЗВО «ДДПУ» підвело його підсумки.
Переможницею Конкурсу стала Подченко Марія, студентка групи 331 ФРГМ, ІІ місце посіла Рябоконь Яна, студентка групи 441 ФСМК, ІІІ місце виборола Діаковська Людмила, студентка групи 441 ФСМК. Призери Конкурсу отримали подарунки.
Також журі відзначило переклад Мирошниченко Анастасії, студентки групи 311 а ФРГМ в номінації «Найкращий переспів вірша Ельке Людер «В штруделі» та переклад Олександри Лисенко, студентки групи 211в ФРГМ в номінації «Найкраща літературна інтерпретація вірша Ельке Людер «В штруделі».
Перемогу в номінації «Найталановитіший юний перекладач сучасної німецької поезії» здобула Софія Єгорова, учениця 8-го класу Красногорівської філії КЗ «Очеретинський НВК ЗОШ І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням окремих предметів».
Журі окремо відзначило, що робота Єлізавети Мякоти, студентки групи 311а ФРГМ не відповідає вимогам Конкурсу щодо мови перекладу, тому не була допущена до участі в Конкурсі. Разом з тим, її переклад заслуговує подяки за найбільш глибоке розкриття авторської ідеї вірша Ельке Людер «В штруделі».
Святкову атмосферу фіналу Конкурсу створили танцювальні й концертні номери у виконанні студентів груп 131, 231, 331, 311в, 311а, сучасні та народні пісні виконували Алієва Є, студентка групи 211б. Єрмакова Н., студентка групи 311а, Степаненко Д, студент групи 311б.
Вітаємо переможців Конкурсу літературного перекладу «Смаки Відня!»
доцент кафедри германської філології
факультету романо-германських мов
ГІІМ ДЗВО «ДДПУ»
Л.І. Морозова
Наказом Міністерства освіти і науки України від 01.04.2019р. № 418 «Про нагородження переможців ІХ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка» здобувач бакалаврського рівня вищої освіти факультету соціальної та мовної комунікації Зейналова Аліна нагороджена дипломом ІІІ ступеня.
Щиро вітаємо Аліну та колектив кафедри української філології з цією перемогою і бажаємо подальшого розвитку, натхнення і нових досягнень!
21 березня 2019 року, у всесвітній день поезії, місто Слов’янськ приймало гостей з різних областей України. У міській центральній бібліотеці імені М. Петренка проводився Всеукраїнський фестиваль-конкурс «Поетичний десант у Слов’янську». Участь у конкурсі взяли понад 100 учасників різного віку у трьох групах: діти (8-15 років), молодь (16-30 років) та дорослі (31 і далі). Горлівський інститут іноземних мов представляла студентка третього курсу факультету романо-германських мов Пелипенко Анастасія. У поетичному змаганні вона вийшла у трійку лідерів. Журі фестивалю-конкурсу одноголосно присудило Пелипенко Анастасії друге місце. Вітаємо нашого лауреата та бажаємо блискучих літературних перемог!
![20190321_110616_HDR[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_110616_HDR1.jpg "20190321_110616_HDR[1]")
![20190321_143607[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1436071.jpg "20190321_143607[1]")
![20190321_144222[1]](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1442221.jpg "20190321_144222[1]")
![20190321_144913[1] (1)](https://edu.forlan.org.ua/wp-content/gallery/d196d0bdd18fd0b7-d181d0b5d180d0b5d0b4-d0bfd0b5d180d0b5d0bcd0bed0b6d186d196d0b2/20190321_1449131-1.jpg "20190321_144913[1] (1)")
У рамках святкування Дня Франкофонії, кафедра французької та іспанської мов у березні проводила конкурс перекладу поетичного твору «Le Papillon» з французької мови українською, у якому прийняли участь учні загальноосвітніх шкіл Донецької області.
Перемогу у конкурсі перекладу у Номінації «Переклад поетичного твору з французької мови українською» отримали учениці 8-В класу, загальноосвітньої школи №3 м. Краматорська.
І місце – Філатова Катерина
ІІ місце – Воробей Катерина
Переможці нагороджуються почесними грамотами.
Дякуємо за участь у конкурсі!
Бажаємо творчих успіхів!
16 листопада студенти-перекладачі факультету соціальної та мовної комунікації Горлівського інституту іноземних мов провели урочисту церемонію нагородження переможців і учасників конкурсу поетичного перекладу з англійської мови українською (вірші «The Brain» (автор – американська поетеса 19 століття Емілі Дікінсон) та «The Parts of Speech») і привітати присутніх невеличким пізнавально-гумористичним концертом на основі власного досвіду навчання і роботи зі спеціальності «переклад».
З вітальним словом до присутніх звернулася декан факультету соціальної та мовної комунікації, канд. філол. наук, доцент Валентина Гаврилівна Мараховська, яка відзначила важливість здобутих і майбутніх успіхів учасників.
У конкурсі, який від середини жовтня проводила кафедра англійської філології та перекладу, взяли участь студенти Горлівського інституту іноземних мов та учні загальноосвітніх шкіл Донецької і Луганської областей, а саме із таких міст і селищ: Бахмут, Бахмутівка, Краматорськ, Новоайдар, Сєвєродонецьк.
Переможці конкурсу у двох номінаціях:
1) найкращий поетичний переклад серед учнів загальноосвітніх шкіл Донецької та Луганської областей:
– І місце – НАТАЛІЯ КРОТЧЕНКО, учениця 5(9)-Б класу, Краматорської української гімназії;
– ІІ місце – КІРА БУКРЄЄВА, учениця 10-Б класу Бахмутської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 5 з профільним навчанням;
– ІІ місце – ВІСАЛА ГУЛІЄВА, учениця 10-Б класу Бахмутської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 5 з профільним навчанням;
– ІІІ місце – ЯРОСЛАВА КАНІЩЕВА, учениця 11 класу Бахмутівської ЗОШ І-ІІІ ступенів Новоайдарської районної ради Луганської області;
– ІІІ місце – ВАЛЕРІЯ ХОЗІНА, учениця 7(11)-А класу, Краматорської української гімназії.
2) найкращий поетичний переклад серед студентів Горлівського інституту іноземних мов:
– І місце – ЛЮДМИЛА ДІАКОВСЬКА, студентка 441 групи;
– ІІ місце – ЯНА РЯБОКОНЬ, студентка 441 групи;
– ІІІ місце – ЄЛИЗАВЕТА АВДЄЄВА, студентка 242 групи.
Відзнаку (грамоти та символічні календарики) отримали всі інші учасники.
Подяками та призами були також відзначені учителі за підготовку учнівських робіт.
Дякуємо всім учасникам за цікаві, змістовні, поетично виважені переклади; учителям – за увагу і турботу. Ті, хто не змогли прибути на церемонію нагородження, отримають відзнаки шляхом їх надсилання на адреси шкіл Укрпоштою.
Усім бажаємо подальших творчих досягнень, миру, здоров’я, радості, значни х і щоденних успіхів, здійснення мрій, щастя – всього найкращого!
