23 квітня відбулося відкрите практичне заняття з «Основ перекладацького скоропису» у групах 241-242 (викладач – доцент О. А. Ясинецька) на факультеті соціальної та мовної комунікації у рамках проведення Тижня англійської мови кафедрою англійської філології та перекладу. Студенти компетентно засвідчували знання і вміння під час виконання доцільних завдань на розвиток навичок ведення і відтворення мовою перекладу важливого для усного перекладача скороченого запису текстової інформації різних обсягів і форматів. Завдання за темою «The World around Us» («Світ навколо нас») привернули увагу до результатів наукових досліджень (на основі аудіотексту «Earth has lost half of its trees because of humans»), важливості особистої відповідальності за сучасний світ (за мотивами вищезазначеного аудіотексту та пісні «Heal the World» Майкла Джексона), актуальності знань про хронологічну співвіднесеність світових подій та вживання загальноприйнятих абревіатур на позначення країн і міжнародних організацій (щодо запису інформації про світові події та сутності міжнародної діяльності), а також вагомість проголошення і виконання плану дій інавгураційної промови (на прикладі відеотексту «Donald Trump’s Inauguration Speech, Jan. 20, 2017. Washington, D.C.»). Присутні гості, що зацікавлено стежили за швидкістю і компетентністю роботи студентів, мали змогу поринути у самобутній світ перекладача, що сповнений масштабних знань міжнародних реалій, цікавої творчої роботи, особливих професійних умінь і навичок та атмосфери плідної, натхненної й ефективної співпраці.