До українського Бахмута прийшла сумна звістка з американського Рочестера: пішов у вічність Володимир (Мірко) Васильович Пилишенко (1934-2021). Американець українського походження, людина незламної  сили духу та  невгамовної енергії.  Покликанням його і його родини були добрі справи і допомога іншим у складні часи. Добре пам’ятаємо приїзд до нашого міста влітку 2018 року, наше спілкування. Його  жага до життя просто заворожувала. Багато років він організовував в рідному місті збір літератури та коштів для переміщеного навчального закладу. У стінах бібліотеки відкрито пам’ятну дошку, де зазначено прізвища наших доброчинників, аби нові покоління студентів розуміли, що щирість української душі – це не просто слова, а конкретні благородні вчинки.

Людину пам’ятають по його справах і студенти інституту ще тривалий час будуть з подякою згадувати пана В.В. Пилишенка, гортаючи сторінки книжок, які отримала  бібліотека інституту від їхньої родини. Ми щиро співчуваємо Вам…

Sad news has come to Bakhmut from American Rochester. TheAmerican of Ukrainian descent, the man of unbreakable strength and restless energy,Volodymyr (Mirko)Pylyshenko (1934-2021) has passed away.His thirst for life was mesmerizing.His honourable calling was to do good deeds and help others in difficult times.

We remember VolodymyrPylyshenko’s arrival atBakhmutin the summer of 2018 and the communication with his family. In his hometown ofRochester, he organized a fundraiser for our relocated institute. In the library, one can find the plaque with the names of ourbenefactors so that new generations of our students can understand that the sincerity of the Ukrainian soul is not just words but particular acts of graceful nobility.

Man is remembered by his deeds. The students of our institute will remember VolodymyrPylyshenkowith gratitude turning the pages of the books received from his family.

We extend our heart-felt condolences to the family.